1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:03:23,237 --> 00:03:24,583 ujel sem te. 4 00:03:25,929 --> 00:03:27,068 Hm... Kaj... 5 00:03:27,172 --> 00:03:28,967 Videl sem, da gledaš. 6 00:03:29,070 --> 00:03:30,796 Ali se želite prijaviti? 7 00:03:30,900 --> 00:03:32,073 Oh. 8 00:03:32,177 --> 00:03:34,800 Ne. Uh... Nisem kvalificiran. 9 00:03:34,904 --> 00:03:38,425 Ali pa res nisem 12-tedensko izzivno gradivo. 10 00:03:38,528 --> 00:03:40,323 To bi se lahko spremenilo. 11 00:03:41,151 --> 00:03:43,464 Ste študent ali zaposleni? 12 00:03:44,258 --> 00:03:46,053 Jaz sem... MS-1, ja. 13 00:03:46,156 --> 00:03:47,779 Hana. 14 00:03:47,882 --> 00:03:49,298 - Jaz sem Alanya. - Oh. 15 00:03:49,401 --> 00:03:51,058 To je vse za moj psihični mag. 16 00:03:51,161 --> 00:03:54,475 Oh, torej iščete morski prašički. 17 00:03:55,235 --> 00:03:58,790 kaj praviš Ti... ti nočeš biti moj poskusni zajček? 18 00:03:58,893 --> 00:04:00,101 št. 19 00:04:00,205 --> 00:04:01,379 Hm, no, lahko ... 20 00:04:01,482 --> 00:04:02,518 -Mogoče? - ... mogoče. 21 00:04:02,621 --> 00:04:04,658 Morda se nagibate k da? 22 00:04:04,761 --> 00:04:08,144 Mogoče odvisno od znanstvena strogost študije. 23 00:04:08,248 --> 00:04:09,732 Hmm. 24 00:04:09,835 --> 00:04:13,632 No, zakaj ne prideš mimo in ugotoviti? 25 00:04:56,641 --> 00:04:58,746 Mortui vivos docent. 26 00:04:58,850 --> 00:05:01,231 Mrtvi učijo žive. 27 00:05:01,335 --> 00:05:02,854 V naslednjih 12 tednih, 28 00:05:02,957 --> 00:05:06,064 teh velikodušnih donatorjev bodo vaši učitelji 29 00:05:06,167 --> 00:05:08,342 in vaši prvi pacienti. 30 00:05:08,446 --> 00:05:11,138 Imeli boste priložnost počastiti njihova življenja 31 00:05:11,241 --> 00:05:12,312 ob koncu semestra. 32 00:05:12,415 --> 00:05:13,589 Toda do takrat, 33 00:05:13,692 --> 00:05:17,696 ne pozabimo nadaljevati dostojanstveno in skrbno. 34 00:05:19,077 --> 00:05:20,768 Oh, imamo enega zajetnega. 35 00:05:20,872 --> 00:05:21,907 Stop. 36 00:05:22,011 --> 00:05:23,840 Začnimo z naš prvi rez 37 00:05:23,944 --> 00:05:25,704 navzdol po prsnici. 38 00:05:25,808 --> 00:05:28,500 Oči me pečejo že od hlapov. 39 00:05:28,604 --> 00:05:31,192 Zdaj pa se spomnite skalpeli so izjemno ostri. 40 00:05:31,296 --> 00:05:34,748 Ko jih boste obvladali, boste najprej to storite ročaji. 41 00:05:35,887 --> 00:05:38,096 Ne pozabite, držite skalpel kot bi svinčnik. 42 00:05:38,199 --> 00:05:39,960 Ohlapna, a čvrsta. 43 00:05:51,454 --> 00:05:52,662 sranje 44 00:05:54,043 --> 00:05:55,907 Upajmo zaradi tega vaših bodočih pacientov 45 00:05:56,010 --> 00:05:58,116 da ostali imajo bolj nežen dotik 46 00:05:58,219 --> 00:05:59,600 kot gospodična Hitching tukaj. 47 00:06:00,981 --> 00:06:02,189 razumem. V redu je. 48 00:06:02,292 --> 00:06:03,466 ja 49 00:07:17,609 --> 00:07:19,128 Srečen rojstni dan, srček! 50 00:07:19,231 --> 00:07:21,406 Hvala, Nikki! 51 00:07:21,510 --> 00:07:23,684 To je zate, slavljenka. 52 00:07:23,788 --> 00:07:24,582 Oh. 53 00:07:24,685 --> 00:07:25,928 Strogo gledano, je ponovno darilo. 54 00:07:26,031 --> 00:07:26,963 kaj je 55 00:07:27,067 --> 00:07:29,552 Ali vam manjka vse samokontrole s svojim telefonom? 56 00:07:29,656 --> 00:07:32,486 Potem pustite to telefonsko celico ti pomagam. 57 00:07:32,590 --> 00:07:35,420 Oh. ne vem kako deluje 58 00:07:35,524 --> 00:07:37,560 -Potisni gor. -Oh, takole. 59 00:07:37,664 --> 00:07:38,872 Ne, ne, ne, ne, ne! 60 00:07:40,356 --> 00:07:42,669 To ponovno darilo se je izjalovilo. 61 00:07:42,772 --> 00:07:44,567 OK, hm, brez panike, 62 00:07:44,671 --> 00:07:46,362 ampak mislim, da je to dekle te preverjam. 63 00:07:46,466 --> 00:07:48,122 Tista vroča v baru. 64 00:07:48,226 --> 00:07:49,503 Kar naprej te gleda. 65 00:08:00,272 --> 00:08:01,481 Moral bi se potruditi. 66 00:08:01,584 --> 00:08:04,242 Pojdi za kaj? 67 00:08:04,345 --> 00:08:05,277 Ne jezi se. 68 00:08:05,381 --> 00:08:06,831 daj no vedno govoriš o 69 00:08:06,934 --> 00:08:08,349 kako ste vse teorije, brez prakse. 70 00:08:08,453 --> 00:08:10,213 Kot da čakaš za povabilo 71 00:08:10,317 --> 00:08:11,491 do neke vrste iniciacijska zabava. 72 00:08:11,594 --> 00:08:12,526 Daj no, Jose. 73 00:08:12,630 --> 00:08:14,494 nisem. ne čakam. 74 00:08:14,597 --> 00:08:16,841 No, potem tukaj je tvoja priložnost. 75 00:08:16,944 --> 00:08:19,947 Da postaviš svoje teorije v praksi. 76 00:08:20,051 --> 00:08:21,984 V redu. 77 00:08:25,090 --> 00:08:26,471 Potrebujem kopalnico. 78 00:08:26,575 --> 00:08:29,025 - Oh! - Oh, ti si tak dražilec! 79 00:08:29,129 --> 00:08:31,303 Res sem mislil to je bil začetni dan. 80 00:08:32,926 --> 00:08:34,721 Hana. 81 00:08:36,136 --> 00:08:37,758 Kako si kaj? 82 00:08:37,862 --> 00:08:39,104 Dobro. 83 00:08:39,208 --> 00:08:40,312 Bil sem dober. 84 00:08:40,416 --> 00:08:41,486 Kaj pa ti? 85 00:08:41,590 --> 00:08:44,178 Koliko let je minilo? 86 00:08:45,145 --> 00:08:46,318 Oh, moj bog, Melissa! 87 00:08:46,422 --> 00:08:48,079 - Ja. - Živjo! 88 00:08:48,182 --> 00:08:49,149 zdravo 89 00:08:49,252 --> 00:08:50,322 Ohhh. 90 00:08:50,426 --> 00:08:51,703 Jaz...vem. 91 00:08:51,807 --> 00:08:53,947 Nekaj je drugačen o meni. 92 00:08:56,294 --> 00:08:57,467 Res si bil prijazen 93 00:08:57,571 --> 00:08:58,641 meni v srednji šoli. 94 00:08:58,745 --> 00:09:00,712 Veliko ljudi ni bilo. 95 00:09:00,816 --> 00:09:03,335 Veliko ljudi so bili kreteni. 96 00:09:04,889 --> 00:09:06,235 Lahko vprašaš, veš. 97 00:09:06,338 --> 00:09:08,168 Kaj? 98 00:09:08,271 --> 00:09:09,514 Kako sem shujšala. 99 00:09:09,618 --> 00:09:11,551 Ni tako impresivno. 100 00:09:12,517 --> 00:09:14,139 Tu so te nove tablete imenovan Gray. 101 00:09:14,243 --> 00:09:15,520 Dodatek. 102 00:09:15,624 --> 00:09:19,110 Je precej drago, vendar se splača shujšaš kot nor. 103 00:09:19,213 --> 00:09:20,387 Siva? 104 00:09:20,490 --> 00:09:22,976 Ni odobren s strani TGA. 105 00:09:23,079 --> 00:09:25,185 Strogo gledano. 106 00:09:25,288 --> 00:09:27,394 Tudi jaz sem bil v dvomih, ampak potem Začela sem jemati tablete 107 00:09:27,497 --> 00:09:31,260 in ne glede na to, kaj sem jedel, teža se je kar stopila. 108 00:09:31,363 --> 00:09:33,193 Bi ga radi poskusili? 109 00:09:48,380 --> 00:09:50,279 Res ne jemljem, uh... 110 00:09:50,382 --> 00:09:52,315 Se spomnite tega dekleta? 111 00:09:52,419 --> 00:09:55,422 Deklica, ki je imela krvave blazinice stlačila v torbo? 112 00:09:55,525 --> 00:09:57,838 Ona ne obstaja več. 113 00:09:58,598 --> 00:10:02,360 Sem popolnoma nova oseba in to po zaslugi teh tablet. 114 00:10:05,915 --> 00:10:07,192 Vzel ga bom nazaj. 115 00:10:14,752 --> 00:10:16,305 Jutri vzemi tega. 116 00:10:16,408 --> 00:10:17,617 Moja poslastica. 117 00:10:17,720 --> 00:10:19,860 In povej mi, če opaziš razlika. 118 00:10:19,964 --> 00:10:21,379 Deluje tako hitro? 119 00:10:21,482 --> 00:10:22,691 Bili bi presenečeni. 120 00:10:24,002 --> 00:10:25,659 Tukaj smo! 121 00:10:25,763 --> 00:10:26,764 Oh, ne. 122 00:10:26,867 --> 00:10:28,351 -Izvolite. -O, ja. 123 00:10:28,455 --> 00:10:29,732 Na zdravje, pederci! 124 00:10:29,836 --> 00:10:32,286 Na zdravje! 125 00:12:12,973 --> 00:12:14,250 sranje 126 00:12:48,526 --> 00:12:49,803 Veš kaj me bega? 127 00:12:49,907 --> 00:12:52,737 Koliko ljudi stereotip o debelih ljudeh. 128 00:12:52,841 --> 00:12:54,912 Tvoja punca je debela, ja. 129 00:12:55,015 --> 00:12:57,466 Ampak tvoje dekle je pridobitno zaposlen. 130 00:12:58,536 --> 00:13:00,020 Jaz sem sposoben. Vklopljen sem. 131 00:13:01,608 --> 00:13:04,542 Hej, Mackenzie tukaj, in čas je izzivov. 132 00:13:04,645 --> 00:13:05,750 Mečkalec krompirja izziv. 133 00:13:05,854 --> 00:13:07,545 Vzemi enega. Izvolite. 134 00:13:07,648 --> 00:13:09,133 boli 135 00:13:09,236 --> 00:13:10,479 Oh, sranje! 136 00:13:10,582 --> 00:13:12,308 To bi lahko bilo moja najljubša trebušna rutina 137 00:13:12,412 --> 00:13:13,896 Sem že kdaj. 138 00:13:14,000 --> 00:13:15,104 In to samo opomnik 139 00:13:15,208 --> 00:13:17,037 to je prava ženska izgleda kot. 140 00:13:17,141 --> 00:13:18,556 Razlog zakaj ne moreš shujšati, 141 00:13:18,659 --> 00:13:19,868 zakaj samo ostane, 142 00:13:19,971 --> 00:13:21,904 ker ne moreš nehati... 143 00:13:22,008 --> 00:13:24,458 Pravkar sem poskusil izziv mečkalec krompirja 144 00:13:24,562 --> 00:13:25,666 in ne bi verjeli... 145 00:13:25,770 --> 00:13:27,116 Ne morem si kaj, da ne bi opazil nekateri ljudje 146 00:13:27,220 --> 00:13:29,084 ne uporabljajo mečkalnik krompirja pravilno. 147 00:13:29,187 --> 00:13:33,295 Zato sem mislil, da bom kar skočil in vam pokaže, kako se to naredi. 148 00:13:35,573 --> 00:13:36,677 Upam, da bo to pomagalo. 149 00:13:36,781 --> 00:13:38,921 Začel bom moj 12-tedenski izziv. 150 00:13:39,025 --> 00:13:40,854 Če ste želeli graditi nekaj dobrih navad... 151 00:13:42,407 --> 00:13:43,753 ...to je zate. 152 00:13:43,857 --> 00:13:45,272 Spoznala se boš nekaj čudovitih ljudi 153 00:13:45,376 --> 00:13:48,241 ki vas bo motiviral in odgovoren ves čas. 154 00:14:03,670 --> 00:14:04,705 Nisi pod nadzorom. 155 00:14:04,809 --> 00:14:06,293 Ne, nimaš nadzora! 156 00:14:14,163 --> 00:14:15,613 oče? 157 00:14:31,353 --> 00:14:32,595 mama? 158 00:14:33,769 --> 00:14:37,186 Hana-chan! Srečen rojstni dan! 159 00:14:54,134 --> 00:14:55,446 Brez moke, brez sladkorja. 160 00:14:55,549 --> 00:14:56,930 Namesto tega sem uporabila rdečo peso. 161 00:14:57,034 --> 00:14:57,966 Brez masla. 162 00:14:58,069 --> 00:14:59,864 Lahko poveste? 163 00:14:59,968 --> 00:15:01,521 Okusno je. 164 00:15:05,111 --> 00:15:06,422 Ti ni všeč? 165 00:15:06,526 --> 00:15:08,114 Ne, ne, ne. dobro je 166 00:16:36,202 --> 00:16:38,273 Preveč si pameten biti tako neumen. 167 00:16:39,101 --> 00:16:40,792 10 dolarjev pravi, da je samo hitrost. 168 00:16:40,896 --> 00:16:43,830 Ne, upam, da je nekaj malo bolj tekoče. 169 00:16:43,933 --> 00:16:48,041 Resno pa mislim, tole je vse skupaj malo grdo. 170 00:16:48,145 --> 00:16:49,801 Zabijaš se. 171 00:16:49,905 --> 00:16:51,631 Uh-huh. 172 00:16:54,496 --> 00:16:57,326 Razmišljam, da bi se prijavila narediti to stvar. 173 00:16:57,430 --> 00:16:58,948 Kakšno stvar? 174 00:16:59,052 --> 00:17:00,536 Oh, samo program v telovadnici. 175 00:17:00,640 --> 00:17:04,161 Torej to je vse to, uh, o dietnih tabletah gre za sranje? 176 00:17:04,264 --> 00:17:07,578 Ta trener s poskočnimi lasmi, Alana? 177 00:17:07,681 --> 00:17:08,717 Alanya. 178 00:17:08,820 --> 00:17:10,201 huh 179 00:17:11,996 --> 00:17:13,687 Ali ste ste že ugotovili? 180 00:17:13,791 --> 00:17:15,344 Priti tja. 181 00:17:15,448 --> 00:17:16,656 Ne tega. 182 00:17:16,759 --> 00:17:19,659 Ali ste ugotovili ali hočeš biti z njo 183 00:17:19,762 --> 00:17:21,419 ali samo biti ona? 184 00:17:24,802 --> 00:17:25,768 pridi no 185 00:17:25,872 --> 00:17:26,907 gremo 186 00:17:27,011 --> 00:17:28,978 Moj želodec je sam sebe. 187 00:17:29,634 --> 00:17:33,259 huh visoka vsebnost natrija, visok kalij. 188 00:17:33,362 --> 00:17:36,572 Večinoma je kalcijev fosfat. 189 00:17:36,676 --> 00:17:38,160 Kaj? 190 00:17:40,059 --> 00:17:42,371 Mislim, da je pepel. 191 00:17:43,510 --> 00:17:44,615 Kaj? 192 00:17:46,617 --> 00:17:48,481 Človeški pepel. 193 00:17:51,794 --> 00:17:55,626 Melissa verjetno jé nečiji dedek. 194 00:17:55,729 --> 00:17:58,836 Oh. Fuj! Počakaj. Jo boš prijavil? 195 00:17:58,939 --> 00:18:02,426 To je samo vsebnost natrija sama bi morala biti bolj lačna. 196 00:18:02,529 --> 00:18:04,359 Če kaj, pomanjkanje fosfata 197 00:18:04,462 --> 00:18:06,637 bi bilo bolj verjetno povzroči izgubo teže. 198 00:18:06,740 --> 00:18:10,158 OK, ampak, mislim, če ti ne uspe, koga briga? 199 00:18:14,023 --> 00:18:15,611 huh 200 00:18:22,480 --> 00:18:25,794 Ne pregloboko. Prepričajte se da ji ne prebodem pljuč. 201 00:18:27,520 --> 00:18:30,661 Preveč čudno je misliti nanjo kot prava oseba. 202 00:18:30,764 --> 00:18:33,215 Lahko bi jo poimenovali, tako kot druge skupine. 203 00:18:33,319 --> 00:18:34,768 To je vse. dobro opravljeno 204 00:18:34,872 --> 00:18:37,495 Hej, fantje, Velika Bertha. 205 00:18:37,599 --> 00:18:39,497 Uf! 206 00:18:39,601 --> 00:18:42,155 Morda njena družina se bo prikazal 207 00:18:42,259 --> 00:18:43,743 ko to storimo spominska slovesnost. 208 00:18:43,846 --> 00:18:46,366 Ne. Velika Bertha zagotovo nezahtevano. 209 00:18:46,470 --> 00:18:48,575 Odpeljali jo bodo leta. 210 00:18:48,679 --> 00:18:50,784 In zakaj bi domnevati to? 211 00:18:51,889 --> 00:18:53,373 No, poglej jo. 212 00:18:53,477 --> 00:18:55,341 Ti si kurac. 213 00:21:51,551 --> 00:21:52,794 super 214 00:21:52,897 --> 00:21:54,830 v redu pripravljena 215 00:21:54,934 --> 00:21:56,660 Tri, dva, ena. 216 00:21:56,763 --> 00:21:58,040 Nasmehni se! 217 00:22:15,644 --> 00:22:17,094 Zadnja stvar za danes. 218 00:22:17,197 --> 00:22:18,406 pridi no Končaj močno. 219 00:22:24,170 --> 00:22:26,621 dobro delo, vsi. Odlično delo. 220 00:22:26,724 --> 00:22:30,349 Popijte požirek vode. Raztegnite ga. 221 00:24:02,924 --> 00:24:04,443 Lepo, Hana. 222 00:24:35,750 --> 00:24:37,890 pridi no Še ena. 223 00:24:37,993 --> 00:24:39,063 zame 224 00:24:42,066 --> 00:24:43,723 Tako smo. 225 00:25:19,690 --> 00:25:22,037 OK, odriniti ta kolena ven. 226 00:25:23,487 --> 00:25:25,040 Sploščite hrbet. 227 00:25:25,144 --> 00:25:27,318 Potopi se globlje. 228 00:25:54,794 --> 00:25:58,902 Hana, tvoj napredek je... 229 00:26:00,628 --> 00:26:03,216 Navdušen sem nad tabo. 230 00:26:08,083 --> 00:26:10,672 Moral bi biti res ponosen od sebe. 231 00:26:11,362 --> 00:26:14,400 Bi imeli kaj proti če bi napisal objavo o tem? 232 00:26:14,503 --> 00:26:17,023 - OK. - Ja? 233 00:26:17,679 --> 00:26:20,233 - Posnemimo fotografijo. - OK. 234 00:26:21,510 --> 00:26:22,926 Nasmehni se! 235 00:28:11,275 --> 00:28:12,760 Bertha? 236 00:28:55,699 --> 00:28:56,838 mama! 237 00:28:56,942 --> 00:28:58,806 To mesto je nered, Hana. 238 00:28:58,909 --> 00:29:00,497 Dobili boste ščurke. 239 00:29:00,600 --> 00:29:03,465 Želim si, da bi mi povedal če bi prišli na obisk. 240 00:29:03,569 --> 00:29:06,952 Kako naj ti povem, če si ne odgovarja na moje klice? 241 00:29:07,055 --> 00:29:09,195 Hm, tega ti ni treba narediti. 242 00:29:13,821 --> 00:29:15,408 Greste kam? 243 00:29:21,380 --> 00:29:22,830 Rezerviral sem ga. 244 00:29:26,523 --> 00:29:28,076 Ti greš. 245 00:29:31,424 --> 00:29:32,978 Nocoj? 246 00:29:33,081 --> 00:29:36,464 Kaj? Hana-chan, bila si tisti, ki mi je rekel, da moram iti. 247 00:29:36,567 --> 00:29:40,123 Ne, ne. Jaz... Vesel sem zate. Samo mislil sem, da ... 248 00:29:42,228 --> 00:29:44,852 Rekel si Očeta ni bilo mogoče pustiti samega. 249 00:29:48,407 --> 00:29:50,823 Ne morem mu pomagati, Hana. 250 00:29:51,479 --> 00:29:53,792 ne veš kako težko mi je. 251 00:29:54,482 --> 00:29:58,451 Čakal sem, da vidim Slapovi Iguaçú že 25 let. 252 00:29:58,555 --> 00:30:00,488 V redu, v redu. Ampak potem ... 253 00:30:00,591 --> 00:30:02,248 Preverili ga boste, kajne? 254 00:30:04,181 --> 00:30:05,424 ja 255 00:30:05,527 --> 00:30:07,357 Ja, seveda. 256 00:30:11,671 --> 00:30:12,949 Enkrat na teden? 257 00:30:13,052 --> 00:30:15,814 Veš, da tvoj oče ne bo. 258 00:30:15,917 --> 00:30:18,230 Nočemo pritegniti vse lačne duhove. 259 00:30:18,333 --> 00:30:19,507 Uhh. 260 00:30:23,166 --> 00:30:24,857 - Ah, Hana-chan. - Hmm? 261 00:30:24,961 --> 00:30:26,790 Iščete ... 262 00:30:33,521 --> 00:30:35,834 Hej, oče. Jaz sem. 263 00:30:35,937 --> 00:30:39,251 Mama je pravkar prišla mimo na poti do letališča. 264 00:30:40,114 --> 00:30:43,220 Hm, ali mislite, da bi lahko bilo dobra ideja, da morda samo... 265 00:30:44,394 --> 00:30:46,016 Vaša glasovna pošta je bilo poslano. 266 00:30:46,120 --> 00:30:47,984 OK. 267 00:32:36,575 --> 00:32:40,510 Acetilholin sintetizira holin in acetil-koencim... 268 00:32:40,613 --> 00:32:43,030 Acetilholin sintetizira holin 269 00:32:43,133 --> 00:32:44,272 in acetil-koencim... 270 00:32:44,376 --> 00:32:46,585 Acetilholin sintetizira holin 271 00:32:46,688 --> 00:32:47,827 in acetil-koencim... 272 00:32:47,931 --> 00:32:51,797 Acetilholin sintetiziran s holinom... 273 00:32:53,523 --> 00:32:59,425 Serotonin potrebuje triptofan hidroksilaze in dekarboksilaze. 274 00:32:59,529 --> 00:33:00,909 Serotonin potrebuje ... 275 00:33:05,293 --> 00:33:06,777 GABA, y-aminomaslena kislina... 276 00:33:06,881 --> 00:33:08,089 ...sintetizirana kislina iz glutamata 277 00:33:08,193 --> 00:33:10,022 in piridoksal fosfat. 278 00:33:10,126 --> 00:33:12,507 Acetilholin sintetizira holin 279 00:33:12,611 --> 00:33:13,853 in acetil-koencim... 280 00:33:16,995 --> 00:33:18,927 Acetilholin sintetizira holin 281 00:33:19,031 --> 00:33:20,308 in acetil-koencim... 282 00:33:20,412 --> 00:33:22,379 Sintetiziran s holinom... 283 00:33:22,483 --> 00:33:23,932 Zasukaj boke. 284 00:33:24,036 --> 00:33:25,624 OK. Levo, desno, kavelj. 285 00:33:36,393 --> 00:33:38,050 oprosti. 286 00:34:08,356 --> 00:34:09,564 Sintetiziran dopamin ... 287 00:34:14,052 --> 00:34:15,605 To je vse. Potisni. Potisni! 288 00:34:21,645 --> 00:34:23,233 oh 289 00:34:25,201 --> 00:34:26,719 OK, pokaži mi še enkrat to kljuko. 290 00:34:28,066 --> 00:34:28,928 Spet. 291 00:34:30,102 --> 00:34:30,999 Spet. 292 00:34:32,311 --> 00:34:33,588 Spet. 293 00:34:36,419 --> 00:34:38,145 V redu, zadnja, Hana. 294 00:34:38,248 --> 00:34:39,387 Argh! 295 00:34:39,491 --> 00:34:40,837 Daj no, Hana. 296 00:34:40,940 --> 00:34:43,426 - Gor! Gor! -Ahh! 297 00:34:43,529 --> 00:34:44,806 Lepo. 298 00:34:44,910 --> 00:34:46,739 - Ohh. -Neverjetno. 299 00:34:46,843 --> 00:34:48,362 Ohhh. 300 00:35:39,206 --> 00:35:41,380 v redu Res lepo, vsi. 301 00:35:41,484 --> 00:35:44,383 Uh, ogrejmo se z 1K na veslačih. 302 00:35:45,108 --> 00:35:47,490 - Lahko poklepetam s teboj za trenutek? - Ja. 303 00:35:47,593 --> 00:35:48,594 Hm. 304 00:36:00,330 --> 00:36:02,608 Hana, iskren bom, jaz, uh... 305 00:36:03,816 --> 00:36:05,508 ...malo me skrbi. 306 00:36:07,993 --> 00:36:10,168 Stopnja, ki jo izgubljate ... 307 00:36:12,342 --> 00:36:14,827 Ali ste spremljali smernice prehrane? 308 00:36:15,932 --> 00:36:17,692 Sledim smernicam. 309 00:36:17,796 --> 00:36:20,592 H-kako blizu? 310 00:36:21,317 --> 00:36:24,043 Niste bili preskakovanje obrokov ali karkoli? 311 00:36:24,147 --> 00:36:27,599 Uh, ali hočeš odstotek adherence? 312 00:36:28,289 --> 00:36:31,396 Imam dolžnost skrbeti vsem v skupini. 313 00:36:31,499 --> 00:36:33,294 Saj veš, kajne? 314 00:36:34,122 --> 00:36:35,538 ja Jaz... Oprosti. jaz... 315 00:36:35,641 --> 00:36:39,058 Karkoli že počneš, karkoli bližnjica, za katero mislite, da ste jo našli, 316 00:36:39,162 --> 00:36:41,889 Obljubim vam, da je to slaba pot. 317 00:36:41,992 --> 00:36:43,477 - Ničesar ne delam. - Hana... 318 00:36:43,580 --> 00:36:46,756 - Ničesar ne delam. jaz... - To je sranje. 319 00:36:46,859 --> 00:36:50,069 Ali se sploh zavedaš škode bi lahko naredil sam sebi? 320 00:36:50,794 --> 00:36:53,590 Vse, kar sem naredil, je točno kar si me prosil. 321 00:36:53,694 --> 00:36:54,764 To je to. 322 00:36:54,867 --> 00:36:57,042 Jaz... ubijal sem se več tednov 323 00:36:57,145 --> 00:36:59,113 ker sem mislil da bi bil... 324 00:37:07,742 --> 00:37:10,504 Hana, ne trudim se da se počutiš slabo. 325 00:37:10,607 --> 00:37:11,815 ja 326 00:37:14,404 --> 00:37:15,957 govori z mano ti ... 327 00:37:17,407 --> 00:37:19,271 Mislil si, da bom kaj? 328 00:37:23,102 --> 00:37:24,725 Navdušen. 329 00:37:25,726 --> 00:37:26,830 ali nekaj takega. 330 00:37:35,839 --> 00:37:37,013 uh... 331 00:37:37,116 --> 00:37:38,256 OK, ali bi morali, hm... 332 00:37:38,359 --> 00:37:40,050 Ali naj se pridružimo ostalim? 333 00:37:45,366 --> 00:37:46,781 Prideš? 334 00:37:46,885 --> 00:37:49,922 Moram si... zavezati čevlje. 335 00:37:56,032 --> 00:37:58,483 V redu, uh, ko si končal z ogrevanjem ... 336 00:38:29,514 --> 00:38:31,723 Jebi ga! 337 00:39:36,995 --> 00:39:38,410 Mmmm. 338 00:40:55,591 --> 00:40:57,178 Fat camp gre dobro? 339 00:40:57,282 --> 00:40:58,801 nehal sem. 340 00:41:00,458 --> 00:41:01,873 Zakaj? 341 00:41:16,163 --> 00:41:17,198 Vau! 342 00:41:18,234 --> 00:41:19,753 Rak jeter? 343 00:41:19,856 --> 00:41:21,133 Mora biti. 344 00:41:21,237 --> 00:41:22,997 Izgleda prekleto kul. 345 00:41:23,688 --> 00:41:25,517 profesor, lahko prideš pogledat tole? 346 00:41:25,621 --> 00:41:26,898 Vau. 347 00:41:30,039 --> 00:41:31,834 Precej napreden. 348 00:41:31,937 --> 00:41:32,904 Glej tukaj? 349 00:41:33,007 --> 00:41:35,907 Metastaziralo je v tudi trebušno steno. 350 00:41:37,115 --> 00:41:38,875 Grozna pot. 351 00:42:30,306 --> 00:42:31,479 Tadaima! 352 00:42:34,517 --> 00:42:36,070 halo? 353 00:43:56,772 --> 00:43:58,152 zdravo 354 00:43:59,429 --> 00:44:01,673 - Hvala. - Brez skrbi. 355 00:44:13,478 --> 00:44:16,205 uh... 356 00:44:16,308 --> 00:44:18,207 Vzemite si krožnik. 357 00:44:20,727 --> 00:44:23,039 Pravzaprav ne morem ostati. 358 00:44:30,771 --> 00:44:32,946 Po stiskanju s klopi, v počepe z mreno. 359 00:44:33,049 --> 00:44:34,533 Nato ena minuta na veslaču. 360 00:44:34,637 --> 00:44:38,089 Potem bomo delali za vse najljubši - sprinti na tekalni stezi. 361 00:44:38,192 --> 00:44:40,539 Prehod na vadbo na boksarski plošči 362 00:44:40,643 --> 00:44:44,336 in, uh, potem bomo končali z nekaj boksa v senci. 363 00:44:44,440 --> 00:44:45,855 Imate vprašanja? 364 00:44:46,684 --> 00:44:48,237 Pojdimo vanj. 365 00:44:50,377 --> 00:44:52,241 -Hej, ALANYA. -Da? 366 00:45:16,127 --> 00:45:17,576 hej 367 00:45:17,680 --> 00:45:19,613 Se odpravljate domov? 368 00:45:19,717 --> 00:45:21,201 hej 369 00:45:21,304 --> 00:45:22,409 Ja. 370 00:45:28,587 --> 00:45:31,004 Uh... oprosti. 371 00:45:32,143 --> 00:45:33,316 V redu je. 372 00:45:35,146 --> 00:45:36,803 Ne res. 373 00:45:38,390 --> 00:45:40,945 O preteklem dnevu sem... 374 00:45:42,774 --> 00:45:47,434 ... nisem hotel biti oster, ampak vem, da sem bil premočan. 375 00:45:48,884 --> 00:45:51,990 No, vsaj nisi bil edini. 376 00:45:55,787 --> 00:45:57,616 Kakorkoli, jaz, uh... 377 00:45:58,272 --> 00:46:00,516 ... imam to slabo navado povedati drugim ljudem 378 00:46:00,619 --> 00:46:02,207 kako živeti svoje življenje. 379 00:46:03,070 --> 00:46:05,555 Ampak mišljeno je z ljubeznijo. 380 00:46:05,659 --> 00:46:07,281 - Imate slabe navade? - Mmm. 381 00:46:07,385 --> 00:46:09,525 Hmm. veš, Počutim se malo izdano. 382 00:46:09,628 --> 00:46:11,285 Divje, kajne? 383 00:46:12,631 --> 00:46:14,392 ja 384 00:46:18,016 --> 00:46:19,742 Samo to bom dobil. 385 00:46:50,773 --> 00:46:52,464 Se vidimo jutri? 386 00:48:01,188 --> 00:48:03,466 Ti fantje danes ga je popolnoma razbil. 387 00:48:03,570 --> 00:48:05,606 Pokukajte se aplavza. Vau! 388 00:48:07,539 --> 00:48:09,093 Se vidiva jutri. 389 00:48:25,903 --> 00:48:27,387 Hm. 390 00:51:01,575 --> 00:51:03,508 Joj! nehaj! 391 00:52:00,979 --> 00:52:02,464 Uf. 392 00:52:11,058 --> 00:52:12,336 Uf. 393 00:52:56,276 --> 00:52:57,967 Tako sem srečna zate, Hana. 394 00:53:00,246 --> 00:53:02,040 Ali to pomeni imaš v rokah nekaj Graya? 395 00:53:02,144 --> 00:53:03,318 pepel 396 00:53:03,421 --> 00:53:05,768 Saj veš, da je to, kajne? 397 00:53:05,872 --> 00:53:07,632 Človeški pepel. 398 00:53:10,704 --> 00:53:11,740 Kaj? 399 00:53:11,843 --> 00:53:14,743 Mel, koga si kupoval tablete iz? 400 00:53:15,640 --> 00:53:17,504 Kaj misliš s 'človeškim pepelom'? 401 00:53:17,608 --> 00:53:19,575 Preizkusil sem ga. 402 00:53:19,679 --> 00:53:22,164 Ste opazili kakršne koli druge stranske učinke 403 00:53:22,268 --> 00:53:25,478 kot nočne more, čudne slike? 404 00:53:25,581 --> 00:53:29,067 Predvidevam... tehnično, izpadi električne energije. 405 00:53:29,171 --> 00:53:30,759 Izpadi električne energije? 406 00:53:31,898 --> 00:53:32,933 Nup. 407 00:53:33,037 --> 00:53:34,694 Uh, nočne more. 408 00:53:35,488 --> 00:53:40,458 Uh... no, včasih sem se zbudil sredi noči 409 00:53:40,562 --> 00:53:42,564 občutek resne tesnobe. 410 00:53:42,667 --> 00:53:44,290 kot ... 411 00:53:46,395 --> 00:53:48,535 Kot bi me nekdo opazoval. 412 00:53:48,639 --> 00:53:50,986 Imel sem podoben občutek. 413 00:53:53,747 --> 00:53:57,164 Enkrat sem bil v postelji in... 414 00:53:57,889 --> 00:54:00,754 ... sem slišal nekoga žvižganje na hodniku. 415 00:54:03,170 --> 00:54:04,689 Kot ta starodavna melodija 416 00:54:04,793 --> 00:54:06,691 in mislil sem bil je moj sostanovalec, 417 00:54:06,795 --> 00:54:09,315 vendar sem vstal, da preverim in je ni bilo doma. 418 00:54:11,834 --> 00:54:12,973 Strašljivo. 419 00:54:14,423 --> 00:54:16,943 Ampak jaz ga nisem imel odkar sem prenehal jemati Grey. 420 00:54:18,151 --> 00:54:19,497 sploh ne? 421 00:54:21,568 --> 00:54:23,984 Mogoče bi moral iti pojdite na pregled. 422 00:54:25,641 --> 00:54:26,677 huh 423 00:54:26,780 --> 00:54:29,335 Ampak, iskreno, izgledaš čudovito. 424 00:54:30,163 --> 00:54:32,130 Nekako je vredno, kajne? 425 00:55:01,746 --> 00:55:03,645 Ne bi priporočal. 426 00:55:04,887 --> 00:55:06,199 Zakaj? 427 00:55:06,303 --> 00:55:09,616 No, vidite te gladki grebeni tukaj? 428 00:55:09,720 --> 00:55:13,137 Tumor v trebušni slinavki je benigna in majhna. 429 00:55:13,240 --> 00:55:15,277 To je nepotrebno tveganje. 430 00:55:15,381 --> 00:55:17,935 Kaj pa drugi simptomi? 431 00:55:18,038 --> 00:55:19,523 ... hoja v spanju? 432 00:55:19,626 --> 00:55:21,697 No, tukaj lahko vidim 433 00:55:21,801 --> 00:55:25,114 da so rezultati vašega test spanja ni bil dokončen. 434 00:55:25,805 --> 00:55:28,946 Mislim, da moramo upoštevati drugi vzroki. 435 00:55:29,947 --> 00:55:31,569 Prehrana, utrujenost. 436 00:55:32,639 --> 00:55:34,400 Droge in alkohol? 437 00:55:35,815 --> 00:55:38,887 Spomnim se, koliko pritiska Bil sem v medicinski šoli. 438 00:55:41,096 --> 00:55:42,477 Na strani onkologije, 439 00:55:42,580 --> 00:55:44,444 moj priporočen tečaj akcije je... 440 00:55:44,548 --> 00:55:46,066 Pozorno čakanje. 441 00:56:04,464 --> 00:56:05,603 OK, pripravljen? 442 00:56:05,707 --> 00:56:08,917 Tri, dva, ena. Nasmehni se! 443 00:56:15,924 --> 00:56:17,960 In počitek. 444 00:56:24,864 --> 00:56:26,831 In šprint! 445 00:59:11,617 --> 00:59:13,135 kaj počneš 446 00:59:19,417 --> 00:59:21,627 Lahko kdo prevzame? 447 00:59:28,634 --> 00:59:30,428 Vau. Vau. si v redu 448 00:59:30,532 --> 00:59:31,395 hej 449 00:59:31,498 --> 00:59:32,672 Oh, ja. Ne, v redu sem. 450 00:59:32,776 --> 00:59:33,984 Samo... Samo minuto potrebujem. 451 00:59:34,087 --> 00:59:35,848 Jezus. 452 00:59:35,951 --> 00:59:37,332 pridi no 453 00:59:37,435 --> 00:59:38,920 kam gremo 454 00:59:39,023 --> 00:59:40,507 Ste danes kaj jedli? 455 00:59:40,611 --> 00:59:41,750 v redu sem 456 00:59:41,854 --> 00:59:45,064 Samo jaz... imam slaba reakcija. 457 00:59:46,168 --> 00:59:47,342 Čemu? 458 00:59:47,445 --> 00:59:48,964 Hana, prosim povej mi 459 00:59:49,068 --> 00:59:51,242 pravzaprav nisi jemanje teh dietnih tablet. 460 00:59:51,346 --> 00:59:52,968 ti res, 461 00:59:53,072 --> 00:59:55,074 res ne morem predava mi o tabletah. 462 00:59:55,177 --> 00:59:57,317 Izgledaš bolna, Hana. 463 00:59:57,421 --> 01:00:00,217 To je tako kot tiste scam-tastic čisti 464 01:00:00,320 --> 01:00:02,702 iz katerega smo se norčevali, ampak huje, veliko slabše. 465 01:00:02,806 --> 01:00:04,428 Zame ni nič slabega 466 01:00:04,531 --> 01:00:06,637 da se želim spremeniti na bolje. 467 01:00:06,741 --> 01:00:08,535 - To je moje telo. - Je. 468 01:00:08,639 --> 01:00:10,503 To je tvoje telo, ja. 469 01:00:10,607 --> 01:00:11,849 Ampak ali res mislite 470 01:00:11,953 --> 01:00:13,161 da boš čarobno se počutijo bolje 471 01:00:13,264 --> 01:00:15,301 ko dosežete določeno številko na tehtnici? 472 01:00:15,404 --> 01:00:17,959 Ker če je tako, zavajaš se, Hana. 473 01:00:18,062 --> 01:00:20,375 Vem, da si želiš bili za vedno debeli in nesrečni. 474 01:00:20,478 --> 01:00:23,033 O moj bog, uporabljaš besedo 'debel', kot da je umazana beseda, 475 01:00:23,136 --> 01:00:24,828 OK, to je ves problem. 476 01:00:26,968 --> 01:00:30,040 Hana, če ne nehaš kaznovanje samega sebe, 477 01:00:30,143 --> 01:00:33,146 boš uničil vse dobro v tvojem življenju. 478 01:00:56,411 --> 01:00:58,171 zdravo 479 01:00:58,275 --> 01:00:59,759 hej 480 01:00:59,863 --> 01:01:01,830 vstopi. 481 01:01:06,490 --> 01:01:07,629 si v redu? 482 01:01:07,733 --> 01:01:09,735 ja Ja, seveda. 483 01:01:10,563 --> 01:01:12,220 Zdiš se malo odmaknjen. 484 01:01:12,323 --> 01:01:15,464 Mislim, da bi lahko bil 'off' moje ravnovesno stanje. 485 01:01:16,673 --> 01:01:18,398 Hm, usedi se. 486 01:01:18,502 --> 01:01:20,573 In, uh, oh, ni ti treba mimogrede, privošči mi. 487 01:01:20,677 --> 01:01:22,057 Lahko greva ven. 488 01:01:22,161 --> 01:01:23,749 Oh, ne. 489 01:01:23,852 --> 01:01:25,509 To je super. 490 01:01:29,720 --> 01:01:30,928 Hmm. 491 01:01:31,791 --> 01:01:33,068 hvala 492 01:01:33,172 --> 01:01:34,173 ja 493 01:01:35,795 --> 01:01:38,246 Obljubim, da bom držal roke tokrat sebi. 494 01:01:41,111 --> 01:01:42,146 mislim... 495 01:01:42,250 --> 01:01:45,771 ... ali smo predani temu načrtu ali ... 496 01:01:46,875 --> 01:01:49,015 ...je kaj širine? 497 01:02:01,648 --> 01:02:03,133 Mmm. 498 01:02:05,031 --> 01:02:07,033 Mmm. 499 01:02:15,041 --> 01:02:16,560 Oh. 500 01:02:16,663 --> 01:02:19,252 Ali vas moti če ugasnemo luči? 501 01:02:20,495 --> 01:02:21,565 ja seveda 502 01:02:21,668 --> 01:02:22,911 OK. 503 01:04:17,336 --> 01:04:19,027 ja, Imel sem prijatelja. 504 01:04:19,131 --> 01:04:20,373 Samo jo poskušam najti. 505 01:04:21,650 --> 01:04:23,135 Hana? 506 01:04:24,757 --> 01:04:27,346 Zelo mi je žal. 507 01:04:28,209 --> 01:04:29,969 Uh... v redu je, v redu je. 508 01:04:30,073 --> 01:04:32,144 Hm, si v redu? 509 01:04:33,870 --> 01:04:35,595 Hm... 510 01:04:36,251 --> 01:04:38,391 Uh, pusti, pusti. To zmorem. 511 01:04:42,188 --> 01:04:45,122 Kaj za vraga? 512 01:04:48,436 --> 01:04:49,782 res? 513 01:04:49,886 --> 01:04:51,508 Počakaj, Hana! 514 01:06:13,417 --> 01:06:14,418 Kimie? 515 01:06:16,420 --> 01:06:17,697 oče? 516 01:06:17,801 --> 01:06:18,871 Hana? 517 01:06:18,975 --> 01:06:20,493 Uh-huh. 518 01:06:20,597 --> 01:06:21,839 Je vse OK? 519 01:06:21,943 --> 01:06:23,220 Vse je v redu. 520 01:06:23,324 --> 01:06:25,429 Počutil sem se kot majhen izlet. 521 01:06:34,714 --> 01:06:35,784 Hana? 522 01:06:37,303 --> 01:06:39,650 Lahko odprete vrata, prosim? 523 01:06:49,212 --> 01:06:50,661 Odgovori mi, Hana. 524 01:06:53,354 --> 01:06:55,011 Kaj je bilo to? 525 01:06:56,253 --> 01:06:57,668 Kaj za vraga se dogaja tam notri? 526 01:07:00,050 --> 01:07:01,431 kaj se dogaja 527 01:07:01,534 --> 01:07:03,226 Odpri ta vrata! 528 01:07:03,329 --> 01:07:04,330 Hana! 529 01:07:06,643 --> 01:07:07,747 Hana! 530 01:07:10,923 --> 01:07:11,889 Hana! 531 01:07:13,443 --> 01:07:14,961 rekel sem odpri ta vrata, Hana! 532 01:07:15,065 --> 01:07:17,274 Takoj odpri. 533 01:07:21,140 --> 01:07:22,900 Hana, kaj se dogaja?! Odpri ta vrata. 534 01:07:25,489 --> 01:07:28,251 Očka, bi kar odjebal?! Nisem otrok. 535 01:07:28,354 --> 01:07:31,150 Vem, kako pospraviti nekaj kozarca, za boga! 536 01:07:43,197 --> 01:07:45,095 Si to želel? 537 01:08:31,037 --> 01:08:32,522 št. 538 01:08:37,561 --> 01:08:39,598 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne spet. 539 01:08:39,701 --> 01:08:40,840 Ne spet! 540 01:12:38,802 --> 01:12:40,045 oh 541 01:12:44,532 --> 01:12:45,878 si v redu 542 01:12:45,982 --> 01:12:47,570 Oh, v redu sem. 543 01:12:48,502 --> 01:12:49,917 Samo, um... 544 01:12:50,918 --> 01:12:53,714 Moje... pero. 545 01:12:54,991 --> 01:12:56,130 Hvala. 546 01:12:59,927 --> 01:13:01,066 oh 547 01:13:01,169 --> 01:13:03,102 Te smem vprašati o kozarcu? 548 01:13:12,940 --> 01:13:14,424 kaj je to 549 01:13:14,528 --> 01:13:15,977 To so palačinke. 550 01:13:17,738 --> 01:13:19,118 zakaj? 551 01:13:20,465 --> 01:13:22,398 Pripravila sem ti zajtrk. 552 01:13:23,226 --> 01:13:24,883 Ali se ne hraniš? 553 01:13:26,505 --> 01:13:28,334 Sploh nisem vedel lahko kuhaš. 554 01:13:28,438 --> 01:13:29,681 Huh! 555 01:13:34,340 --> 01:13:38,068 Kaj, misliš, da lahko sintetizira kompleksne spojine 556 01:13:38,172 --> 01:13:40,381 in ne morem... 557 01:13:40,485 --> 01:13:42,452 ...ne morete slediti preprostemu receptu? 558 01:13:42,556 --> 01:13:44,420 Samo to poslabša. 559 01:13:48,320 --> 01:13:49,942 Se kregava? 560 01:13:50,046 --> 01:13:52,358 Hej, moraš mi povedati če se kregava, 561 01:13:52,462 --> 01:13:54,360 drugače izgledam neumno. 562 01:13:56,604 --> 01:13:58,226 To je samo obrok, Hana, 563 01:13:58,330 --> 01:13:59,987 in postaja hladno. 564 01:14:00,090 --> 01:14:01,885 Nikoli ni samo obrok. 565 01:14:01,989 --> 01:14:04,578 Ne z nobenim od vas. Nikoli ne. 566 01:14:07,753 --> 01:14:09,375 No, potem ga ne jej. 567 01:14:09,479 --> 01:14:10,860 Kaj je to pomembno? 568 01:14:10,963 --> 01:14:11,895 Pomembno je! 569 01:14:11,999 --> 01:14:14,346 Vedno se pretvarjaš kot da ni nič. 570 01:14:14,450 --> 01:14:16,382 Ampak vedno je bilo pomembno! 571 01:14:16,486 --> 01:14:20,145 Razumem, če ti je vseeno toliko o sebi, v redu. 572 01:14:20,248 --> 01:14:23,355 Ampak zakaj te je moralo skrbeti tako malo o nas? 573 01:14:23,459 --> 01:14:25,702 Tvoja mati je prava kdo je ostal. 574 01:14:25,806 --> 01:14:28,498 Že zdavnaj si nas zapustil! 575 01:14:29,672 --> 01:14:31,915 - Še vedno sem tukaj. - Do kdaj? 576 01:14:36,679 --> 01:14:38,128 do kdaj? 577 01:14:41,442 --> 01:14:45,860 Ne moreš sedeti sam tako v temi za vedno. 578 01:14:57,907 --> 01:15:01,497 Ne bom sedel s tabo tukaj do konca. 579 01:15:47,335 --> 01:15:48,751 hej 580 01:15:51,616 --> 01:15:52,789 Lahko rečeš. 581 01:15:52,893 --> 01:15:54,826 Samo... samo povej. 582 01:15:58,933 --> 01:16:00,556 ne vem kaj o katerem govoriš. 583 01:16:00,659 --> 01:16:01,729 žal mi je 584 01:16:01,833 --> 01:16:03,213 In imel si prav. 585 01:16:03,317 --> 01:16:06,492 potrebujem pomoč Prehitro hujšam. 586 01:16:06,596 --> 01:16:08,702 Jezus, Hana. 587 01:16:08,805 --> 01:16:11,946 Rekel sem ti, da ne jemlji Melissine tablete. 588 01:16:12,740 --> 01:16:14,915 Niso Melissine tablete. 589 01:16:16,123 --> 01:16:19,264 Uh... Pravzaprav sem jih naredil sebe. 590 01:16:19,367 --> 01:16:21,300 kaj misliš... 591 01:16:21,404 --> 01:16:23,130 ... si jih naredil? 592 01:16:24,096 --> 01:16:26,305 Na primer, ukradel si žaro ali kaj? 593 01:16:29,274 --> 01:16:30,827 Oh, Hana. 594 01:16:32,449 --> 01:16:34,866 prosim povej mi nisi bil... 595 01:16:34,969 --> 01:16:36,419 ... pojedel vsa trupla. 596 01:16:38,939 --> 01:16:40,492 -Ena... -Oh... 597 01:16:40,596 --> 01:16:42,908 - ... truplo. - ... moj bog. 598 01:16:43,012 --> 01:16:44,600 Našega. 599 01:16:44,703 --> 01:16:45,980 Bertha. 600 01:16:46,084 --> 01:16:48,086 Kaj za vraga? 601 01:16:48,189 --> 01:16:49,259 kako 602 01:16:49,363 --> 01:16:50,709 saj vem 603 01:16:50,813 --> 01:16:51,883 Ali pa ti? 604 01:16:51,986 --> 01:16:54,471 Ker si pojedel osebo! jaz... 605 01:16:57,751 --> 01:16:59,545 To je več kot zjebano. 606 01:16:59,649 --> 01:17:00,926 saj vem 607 01:17:01,030 --> 01:17:03,549 Kar si rekel o meni drugi dan je... res je. 608 01:17:03,653 --> 01:17:05,206 Zjeban sem. 609 01:17:06,035 --> 01:17:07,208 Včasih se mi zdi 610 01:17:07,312 --> 01:17:09,072 tam je to, kot, jama brez dna v meni 611 01:17:09,176 --> 01:17:11,143 in vse kar ostane biti posrkan vanj. 612 01:17:11,247 --> 01:17:13,801 In potem... takrat sem pomislil na to če bi spremenil sebe, 613 01:17:13,905 --> 01:17:15,838 potem bo šlo stran. 614 01:17:15,941 --> 01:17:17,909 Ampak samo še slabše je bilo. 615 01:17:18,634 --> 01:17:22,051 In zdaj mislim Res sem v težavah. 616 01:17:28,126 --> 01:17:29,921 Zajebal si se. 617 01:17:30,024 --> 01:17:31,439 ja 618 01:17:31,543 --> 01:17:34,097 - Kot, katastrofalno. - Ja. 619 01:17:35,581 --> 01:17:37,238 Ampak nisi zajeban. 620 01:17:38,446 --> 01:17:40,656 - Uh... - Obstaja razlika. 621 01:17:41,622 --> 01:17:44,314 Ampak si jih nehal jemati, kajne? 622 01:17:44,418 --> 01:17:46,454 - Tablete? - Ja. 623 01:17:46,558 --> 01:17:50,148 Hm... obstaja še ena stvar. 624 01:17:54,704 --> 01:17:56,257 Bertha... 625 01:17:57,880 --> 01:18:00,296 ...se je prijel name... 626 01:18:02,125 --> 01:18:04,334 ...duhovno. 627 01:18:05,508 --> 01:18:06,889 Duhovno? 628 01:18:06,992 --> 01:18:09,788 To ti lahko dokažem. OK? 629 01:18:10,858 --> 01:18:13,412 ja 630 01:18:13,516 --> 01:18:16,622 Uh, poglej to. 631 01:18:18,624 --> 01:18:20,661 Samo to moram narediti. 632 01:18:23,871 --> 01:18:25,493 Samo poglejte v odsev 633 01:18:25,597 --> 01:18:27,047 in povej mi, kaj vidiš. 634 01:18:27,150 --> 01:18:28,807 Hmm. 635 01:18:30,429 --> 01:18:31,879 Vidim sebe. 636 01:18:31,983 --> 01:18:34,157 Poskusite pogledati po sobi. 637 01:18:36,228 --> 01:18:38,506 V redu, Hana. 638 01:18:38,610 --> 01:18:39,853 Resno, kaj delaš? 639 01:18:39,956 --> 01:18:41,647 Merim si krvni sladkor. 640 01:18:41,751 --> 01:18:43,166 Imam to teorijo da pride 641 01:18:43,270 --> 01:18:47,446 kadarkoli imam raven glukoze pade pod 6 milimolov. 642 01:18:47,550 --> 01:18:53,142 Te sem mikrodoziral da ohranim visok krvni sladkor. 643 01:18:53,970 --> 01:18:55,282 Samo išči naprej. 644 01:18:55,385 --> 01:18:56,386 W-- 645 01:18:56,490 --> 01:18:57,663 Na kaj?! 646 01:18:57,767 --> 01:18:59,631 Ker vidim samo svoj obraz 647 01:18:59,735 --> 01:19:02,565 videti malo prestrašeno, odkrito. 648 01:19:03,704 --> 01:19:05,464 Poglej... žlice! 649 01:19:05,568 --> 01:19:06,569 Ničesar ni. 650 01:19:06,672 --> 01:19:08,674 Nič ni, Hana. 651 01:19:08,778 --> 01:19:09,710 tam. 652 01:19:09,814 --> 01:19:11,332 Kaj ...? 653 01:19:13,783 --> 01:19:15,854 tam! 654 01:19:20,410 --> 01:19:21,929 Tega ne vidite? 655 01:19:23,482 --> 01:19:24,760 Hana... 656 01:19:27,555 --> 01:19:29,419 Prav tam je! 657 01:19:29,523 --> 01:19:31,318 OK, OK, ampak... ampak poslušaj. 658 01:19:31,421 --> 01:19:35,356 Ker nekaj vidiš da ne vidim. 659 01:19:36,772 --> 01:19:39,326 Hana... 660 01:19:44,469 --> 01:19:47,127 Mislim, da bi morali pogovorite se s šolskim psihologom. 661 01:19:47,783 --> 01:19:50,302 Mislim, oni... oni so navajen videvati študente ... 662 01:19:57,931 --> 01:19:59,864 Oh! Hvala Bogu! 663 01:19:59,967 --> 01:20:01,797 Hvala bogu? Za vraga je bilo to?! 664 01:20:01,900 --> 01:20:03,246 Oh! 665 01:20:03,350 --> 01:20:04,903 Jejte medvede! 666 01:20:05,007 --> 01:20:07,285 Jejte gumijaste medvedke! 667 01:20:10,184 --> 01:20:13,049 Za zdaj je ni več. 668 01:20:13,153 --> 01:20:15,880 OK. 669 01:20:15,983 --> 01:20:18,158 Tako sem spremljal 670 01:20:18,261 --> 01:20:20,608 in obstaja neposredna korelacija. 671 01:20:20,712 --> 01:20:22,162 Več kalorij kot zaužijem, 672 01:20:22,265 --> 01:20:25,406 bolj shujšam in večja ko postaja. 673 01:20:25,510 --> 01:20:28,616 Kot da je požira me od znotraj. 674 01:20:29,997 --> 01:20:31,171 Govoril sem z Mel. 675 01:20:31,274 --> 01:20:33,207 Rekla je, da čuti prisotnost včasih, 676 01:20:33,311 --> 01:20:35,278 ampak ni bilo nič takega. 677 01:20:35,382 --> 01:20:38,764 In vse se je ustavilo, ko nehala je jemati tablete. 678 01:20:39,489 --> 01:20:42,009 No, kaj potem naredi Bertha drugačna? 679 01:20:42,113 --> 01:20:44,287 Kaj hoče? 680 01:20:45,737 --> 01:20:47,049 Uh, profesor? 681 01:20:47,152 --> 01:20:49,189 jaz, um... 682 01:20:49,292 --> 01:20:52,157 ...imam vprašanje...za vas... 683 01:20:52,261 --> 01:20:54,401 ...hm, ab... o, uh, o... 684 01:21:09,243 --> 01:21:11,763 Bila sva neločljiva kot najstniki. 685 01:21:13,247 --> 01:21:16,009 In bila je taka sestra kdo bi ti kupil pijačo, 686 01:21:16,112 --> 01:21:18,701 veš, ti pokažem, kako potisni si tampon v vag. 687 01:21:18,804 --> 01:21:19,909 ja 688 01:21:20,013 --> 01:21:21,704 Invalidsko je delala. 689 01:21:21,807 --> 01:21:23,844 To je bilo dobro za nekaj časa. 690 01:21:23,948 --> 01:21:28,124 In potem, hm, diagnoza. 691 01:21:29,056 --> 01:21:30,540 Ja, videli smo. 692 01:21:31,507 --> 01:21:32,888 V njenih jetrih. 693 01:21:34,268 --> 01:21:35,338 ja 694 01:21:35,442 --> 01:21:36,719 Začelo se je z majhnim. 695 01:21:36,822 --> 01:21:40,205 Samo majhna pikica na njeni trebušni slinavki. 696 01:21:42,483 --> 01:21:45,486 Grace je preživela vse življenje skrb za druge ljudi, 697 01:21:45,590 --> 01:21:48,455 ampak res ni bila za skrbi zase, 698 01:21:48,558 --> 01:21:50,353 veš 699 01:21:50,457 --> 01:21:54,599 Mislim, da je nosila veliko bolečine. 700 01:21:56,566 --> 01:22:00,018 In prehranjevanje je bilo vedno njen način obvladovanja. 701 01:22:00,122 --> 01:22:01,606 Ampak postalo je zelo slabo. 702 01:22:01,709 --> 01:22:03,470 Potem se je ustavila videnje vseh. 703 01:22:05,161 --> 01:22:09,545 Mislim, da Grace nikoli pomirila sama s seboj. 704 01:22:11,685 --> 01:22:15,068 Bila je... tako dobra. 705 01:22:16,932 --> 01:22:18,692 In nikoli ni videla. 706 01:22:20,866 --> 01:22:23,593 In nisem ji mogel pomagati. 707 01:22:27,114 --> 01:22:30,704 Ne moreš ... nekoga imeti rad v izboljšanje. 708 01:22:37,745 --> 01:22:40,645 si v redu 709 01:22:41,439 --> 01:22:43,682 Mislim, da razumem zakaj se je prijela vame. 710 01:22:43,786 --> 01:22:46,547 In moram se vrniti vse kar sem ji vzel. 711 01:22:47,963 --> 01:22:48,825 kaj ... 712 01:22:48,929 --> 01:22:50,448 Moram domov po njen pepel, 713 01:22:50,551 --> 01:22:52,622 uh, a lahko dvigneš nekaj stvari zame? 714 01:22:52,726 --> 01:22:54,141 Ti pošljem seznam? 715 01:22:54,245 --> 01:22:56,661 Hana, počakaj. 716 01:23:37,012 --> 01:23:38,151 mama? 717 01:23:38,254 --> 01:23:40,015 Hana! 718 01:23:40,118 --> 01:23:42,500 Prestrašil si me. 719 01:23:43,639 --> 01:23:45,089 Kaj se je zgodilo? 720 01:23:46,435 --> 01:23:47,643 Oh. 721 01:23:48,989 --> 01:23:50,577 Tukaj si. 722 01:23:50,680 --> 01:23:51,750 Seveda sem tukaj. 723 01:23:51,854 --> 01:23:53,511 Poslal sem ti podatke o letu. 724 01:23:53,614 --> 01:23:57,515 Samo... Nisem... Nisem misliš, da se vračaš. 725 01:23:57,618 --> 01:23:59,689 Neumni ste. 726 01:23:59,793 --> 01:24:01,553 Kaj pa oče? 727 01:24:01,657 --> 01:24:03,555 Poklical je tik pred tem. 728 01:24:03,659 --> 01:24:05,281 Bomo videli. 729 01:24:06,110 --> 01:24:07,766 Hana... 730 01:24:09,078 --> 01:24:10,838 Tako si suh. 731 01:24:10,942 --> 01:24:12,599 si v redu 732 01:24:12,702 --> 01:24:13,979 Ja, v redu sem. 733 01:24:14,083 --> 01:24:16,154 Nisi v redu. 734 01:24:16,258 --> 01:24:18,329 Ali je to zaradi stresa? 735 01:24:20,020 --> 01:24:22,574 Rekel sem ti, da ne študiraš pretežko, Hana. 736 01:24:22,678 --> 01:24:24,852 Vedno pretiravaš. 737 01:24:24,956 --> 01:24:26,406 kaj iščeš 738 01:24:29,029 --> 01:24:30,824 Ali ste ... Si pregledal moje stvari? 739 01:24:30,927 --> 01:24:35,139 Hana, mogoče bova morala za nekaj časa odloži šolo. 740 01:24:35,242 --> 01:24:39,315 Prosil sem te, da ne čistiš ko me ni tukaj. 741 01:24:39,419 --> 01:24:41,973 Moraš priti domov in se spočiti. 742 01:24:42,077 --> 01:24:43,940 Še nikoli te nisem videl tako suhega! 743 01:24:44,044 --> 01:24:45,356 O moj bog, mama! 744 01:24:45,459 --> 01:24:47,634 Ampak to je tisto si vedno želel! 745 01:24:47,737 --> 01:24:49,049 Seveda ne, Hana. 746 01:24:49,153 --> 01:24:50,844 Izgledaš kot druga oseba. 747 01:24:52,052 --> 01:24:53,674 št. 748 01:24:53,778 --> 01:24:56,436 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 749 01:24:56,539 --> 01:24:58,265 - Kaj si naredil z njim? - Kaj? 750 01:24:58,369 --> 01:25:01,613 ... prašek to je bilo v Tupperwareju. 751 01:25:01,717 --> 01:25:02,649 - Prah? - Ja. 752 01:25:02,752 --> 01:25:03,753 Vrgel sem ga ven. 753 01:25:03,857 --> 01:25:06,135 - Bilo je umazano. -Oh! 754 01:25:07,136 --> 01:25:08,586 To sem potreboval! 755 01:25:08,689 --> 01:25:11,002 Samo poskušal sem pomagaj ti, Hana. 756 01:25:11,106 --> 01:25:13,315 kam greš 757 01:26:17,931 --> 01:26:18,828 Hana? 758 01:26:18,932 --> 01:26:19,967 oh 759 01:26:22,349 --> 01:26:24,282 Kaj delaš, Hana? 760 01:26:26,940 --> 01:26:28,183 Oh, hudiča. 761 01:26:28,286 --> 01:26:29,632 Stop. kaj se dogaja 762 01:26:29,736 --> 01:26:30,944 Hmm! 763 01:26:31,047 --> 01:26:32,601 Mmm. 764 01:26:32,704 --> 01:26:35,776 Hana, nehaj! 765 01:26:36,432 --> 01:26:38,503 Zakaj mi nisi povedal o tem? 766 01:26:38,607 --> 01:26:40,056 Je to slabo? 767 01:26:40,160 --> 01:26:42,438 Ali si zaradi tega izgubil toliko teže? 768 01:26:42,542 --> 01:26:44,682 - Ali umiraš? - Ne! Ne, ne, ne, ne. 769 01:26:44,785 --> 01:26:46,718 Samo poglej gladke meje, mama. 770 01:26:46,822 --> 01:26:47,754 Je benigna 771 01:26:47,857 --> 01:26:49,480 mehko tkivo, vidiš? 772 01:26:52,483 --> 01:26:55,210 Ah! Nekdo je na vratih. 773 01:26:56,832 --> 01:26:58,316 mama! Počakaj. nehaj! 774 01:27:02,078 --> 01:27:03,459 oh 775 01:27:05,634 --> 01:27:06,980 Oh! 776 01:27:11,812 --> 01:27:12,951 OK. 777 01:27:14,229 --> 01:27:15,851 Ohh! 778 01:27:15,954 --> 01:27:18,543 Oh! 779 01:27:22,029 --> 01:27:23,410 hej 780 01:27:24,756 --> 01:27:26,965 Patetičen si! Nihče te nima rad! 781 01:27:28,381 --> 01:27:30,245 Oh! 782 01:27:33,420 --> 01:27:34,801 Joj! 783 01:27:40,393 --> 01:27:42,843 Argh! 784 01:27:50,541 --> 01:27:51,990 Oh! 785 01:27:55,718 --> 01:27:56,995 Ahhh! 786 01:28:48,530 --> 01:28:50,152 Hana! 787 01:28:50,255 --> 01:28:51,705 Ne na tla! 788 01:28:51,809 --> 01:28:54,708 Ne. Ostani tam. Moram iti. 789 01:28:54,812 --> 01:28:57,711 In ne čisti! 790 01:29:32,815 --> 01:29:34,403 oh 791 01:29:37,648 --> 01:29:40,961 Uh, samo zaračunaj mi karkoli za... to. 792 01:29:42,963 --> 01:29:44,517 Josie, živjo. 793 01:29:44,620 --> 01:29:47,036 Ali imaš še kaj tega ketamina? 794 01:30:16,825 --> 01:30:18,551 prav, me želiš izpolniti? 795 01:30:18,654 --> 01:30:20,276 Ker sem ugotovil ket ni bilo za praznovanje. 796 01:30:20,380 --> 01:30:22,486 Mislim, da sem ugotovil. 797 01:30:24,660 --> 01:30:26,973 Kje za vraga si razumela, Hana? 798 01:30:27,767 --> 01:30:29,216 Hana! 799 01:30:29,320 --> 01:30:32,219 Samo te potrebujem zaupaj mi, Jose. 800 01:30:32,323 --> 01:30:33,807 Lahko vidim tvoj telefon? 801 01:30:33,911 --> 01:30:35,568 V redu. 802 01:30:38,087 --> 01:30:39,813 Tukaj. 803 01:30:39,917 --> 01:30:41,436 Uh, kaj? 804 01:30:43,679 --> 01:30:45,440 Kaj za vraga počneš? 805 01:30:45,543 --> 01:30:47,994 Zelo mi je žal. Samo zaupaj mi. 806 01:30:48,097 --> 01:30:49,098 OK? 807 01:30:50,445 --> 01:30:51,963 Spusti me noter! 808 01:30:53,068 --> 01:30:54,518 O moj bog. Počakaj. 809 01:30:54,621 --> 01:30:55,864 Ste že visoko? 810 01:30:55,967 --> 01:30:58,936 Hana? Čakaj... Hana? 811 01:31:00,282 --> 01:31:03,147 Hana, to je čisto preveč. 812 01:31:04,838 --> 01:31:07,289 Potrebujem samo 20 minut, največ. 813 01:31:07,392 --> 01:31:08,566 za kaj? 814 01:31:08,670 --> 01:31:11,051 Hana, 20 minut za kaj? 815 01:31:14,641 --> 01:31:15,884 Imam teorijo. 816 01:31:15,987 --> 01:31:18,887 Rekel sem ti, da je slepa ulica. 817 01:31:18,990 --> 01:31:20,509 Toda ko sem opravil test, 818 01:31:20,613 --> 01:31:22,684 našli so rast na moji trebušni slinavki 819 01:31:22,787 --> 01:31:24,893 na točno istem mestu kot Bertha. 820 01:31:25,963 --> 01:31:28,275 Kaj pa če pepel je tisto, kar je povzročilo tumor 821 01:31:28,379 --> 01:31:31,658 in moram odstraniti izrastek prekiniti povezavo? 822 01:31:31,762 --> 01:31:33,902 No, to ni teorija. 823 01:31:34,005 --> 01:31:35,455 Uh, to je ... 824 01:31:35,559 --> 01:31:38,907 ... kot namišljene špekulacije v najboljšem primeru Hana. 825 01:31:39,010 --> 01:31:41,496 Prosim pomisli o tem jasno, OK? 826 01:31:41,599 --> 01:31:42,980 Ne moreš kar ... 827 01:31:43,083 --> 01:31:44,222 ...odprej se. 828 01:31:45,603 --> 01:31:47,674 Izbirni kirurški poseg bi bili meseci stran. 829 01:31:47,778 --> 01:31:50,263 Ni možnosti da lahko zdržim tako dolgo. 830 01:31:50,366 --> 01:31:51,851 Hana... 831 01:31:51,954 --> 01:31:53,369 Hana, ne! 832 01:31:53,473 --> 01:31:54,578 ne! to je... 833 01:31:54,681 --> 01:31:56,441 To ni kul! 834 01:31:56,545 --> 01:31:58,754 OK? Tega mi ne moreš naložiti. 835 01:31:58,858 --> 01:32:00,653 Prisežem, da bom plačal 836 01:32:00,756 --> 01:32:03,103 za, kot, 20 let vredna terapija! 837 01:32:03,207 --> 01:32:06,797 Prekleta desetletja tega, Hana! 838 01:32:07,487 --> 01:32:08,971 Poglej, bom... Bom naredil vse delo. 839 01:32:09,075 --> 01:32:12,527 Vse kar morate storiti je, da se prepričate da potem ne izkrvavim. 840 01:32:12,630 --> 01:32:14,218 Kaj? Hana... 841 01:32:14,321 --> 01:32:15,357 Hana! 842 01:32:15,460 --> 01:32:17,152 Hana... 843 01:32:23,538 --> 01:32:25,194 Hana? kaj počneš 844 01:32:26,333 --> 01:32:28,266 Znižanje krvnega sladkorja. 845 01:32:28,370 --> 01:32:29,544 Kaj? 846 01:34:02,740 --> 01:34:03,879 Argh! 847 01:34:29,249 --> 01:34:30,699 Oh! 848 01:37:12,792 --> 01:37:14,759 Oh! 849 01:37:37,852 --> 01:37:40,026 Argh! 850 01:37:50,588 --> 01:37:51,693 oh 851 01:39:16,364 --> 01:39:18,090 hej 852 01:39:18,745 --> 01:39:21,162 Bog, ti neumen, prekleti idiot. 853 01:39:21,265 --> 01:39:23,060 Kaj za vraga si mislil? 854 01:39:24,993 --> 01:39:28,341 hej hej hej hej 855 01:39:29,135 --> 01:39:30,757 Spravil te bom od tu. 856 01:40:17,252 --> 01:40:19,358 Rekel sem ti, da nosiš druga majica. 857 01:40:19,461 --> 01:40:21,877 Ta se zmečka tako enostavno. 858 01:40:22,809 --> 01:40:25,778 Rekel si tole vendar mi izriše oči. 859 01:40:25,881 --> 01:40:27,055 Tega nisem nikoli rekel. 860 01:40:27,159 --> 01:40:28,781 nisi? 861 01:40:28,884 --> 01:40:30,265 Verjetno je bila moja druga žena. 862 01:40:30,369 --> 01:40:32,095 Ti si smešen. 863 01:40:34,097 --> 01:40:36,547 Hana! Zamujal boš! 864 01:40:40,586 --> 01:40:43,761 Danes se zbiramo v čast tihim učiteljem 865 01:40:43,865 --> 01:40:46,833 ki so temeljito oblikovali naše razumevanje človeškega telesa 866 01:40:46,937 --> 01:40:48,352 in umetnost medicine. 867 01:40:48,456 --> 01:40:50,734 Vsak darovalec je bil oseba 868 01:40:50,837 --> 01:40:54,600 s sanjami, strahovi in lastne zgodbe. 869 01:40:54,703 --> 01:40:56,947 Ne poznamo vseh podrobnosti njihovih življenj, 870 01:40:57,051 --> 01:40:58,535 ampak to vemo. 871 01:40:58,638 --> 01:40:59,881 V svojem zadnjem dejanju, 872 01:40:59,984 --> 01:41:02,263 so se odločili postanite naši učitelji. 873 01:41:02,366 --> 01:41:04,161 Odločili so se zapustiti dediščino 874 01:41:04,265 --> 01:41:07,268 učenja, sočutje in zdravljenje. 875 01:41:07,371 --> 01:41:10,547 Družinam naših darovalcev danes z nami... 876 01:41:47,549 --> 01:41:48,826 hej 877 01:41:48,930 --> 01:41:50,380 zdravo 878 01:41:53,210 --> 01:41:54,591 vstopi. 879 01:41:59,665 --> 01:42:00,907 Kaj je vse to? 880 01:42:01,011 --> 01:42:03,738 Oh, te so zate 881 01:42:03,841 --> 01:42:05,705 zamenjati tisto, kar sem ... 882 01:42:06,706 --> 01:42:07,673 ... zadnjič. 883 01:42:07,776 --> 01:42:09,778 - Res ti ni bilo treba. - Prav. oprosti. 884 01:42:09,882 --> 01:42:12,540 Hm... Nisem se mogel spomniti vse kar si imel, 885 01:42:12,643 --> 01:42:14,611 tako da sem kar odšel seznam programov. 886 01:42:14,714 --> 01:42:16,406 Ampak, če je kaj manjka, lahko samo... 887 01:42:16,509 --> 01:42:19,409 - Hana, ne potrebujem živil. - Oprosti. 888 01:42:19,512 --> 01:42:20,927 Rekel si. 889 01:42:29,384 --> 01:42:31,628 Žal mi je za izginotje. 890 01:42:32,284 --> 01:42:34,458 Očitno sem bil malo zajeban. 891 01:42:35,321 --> 01:42:37,806 Ampak res se trudim. 892 01:42:55,410 --> 01:42:58,172 kaj si počel v telovadnici pred izpiti? 893 01:43:00,450 --> 01:43:02,348 Nisem bil v telovadnici. 894 01:43:03,522 --> 01:43:05,179 Videl sem te vstopiti slačilnici. 895 01:43:05,282 --> 01:43:07,181 Takoj zatem sem te poklical. 896 01:43:23,024 --> 01:43:24,888 Verjetno bi moral prepusti se temu. 897 01:43:24,991 --> 01:43:28,478 Hana... pridi. 898 01:43:30,825 --> 01:43:32,689 Želim razumeti. 899 01:43:54,814 --> 01:43:56,609 čudovita si 900 01:44:04,686 --> 01:44:06,240 čudovito. 901 01:44:10,865 --> 01:44:12,384 Pameten. 902 01:44:15,145 --> 01:44:17,458 Popolnoma neverjetno. 903 01:44:22,117 --> 01:44:23,705 kaj je narobe